Sound! Euphonium 2: Episode 4

Sound! Euphonium 2: Episode 4

Taichi Ogawa and anime as shot through a camera, peerless animation supervision, and Ribbons being the MVP.

Episode 4

Storyboard, Episode direction : Taichi Ogawa
Animation Direction: Chiyoko Ueno, Nobuaki Maruki
Instruments Animation Direction: Hiroyuki Takahashi

Key AnimationSeiichi Akitake, Hiroshi Karata, Kunihiro Hane, Taira Yamaguchi, Kanae Okura
Nami Iwasaki, Sana Suzuki, Ayaka Nagahama, Shiho Morisaki, Kyohei Ando, Nobuaki Maruki

The idea that KyoAni as a whole is full of aspiring camerawomen and cameramen has some truth to it, even if it’s not quite the case. It’s a belief fueled by offerings like Hyouka’s terrifyingly authentic, absolutely awful in-show indie movie – only directors with a strong understanding of film could intentionally produce something so believably bad. If you look at the studio as a group of individuals rather than a vague idea though, you realize that while they have a bunch of people with that mentality, not all of them do. Amongst the directors who do enjoy that approach, Taichi Ogawa stands out. We already briefly introduced him and his quirks when talking about the Euphonium OVA, his only major contribution to the franchise until this episode. Let’s see how he fared this time.


Kumiko is currently tiptoeing around the awkward situation with her seniors, aware that it’s a ticking time bomb but also unsure of what to do. Her position in this arc has been rather refreshing, not only within the show but also as a general stance; narratives that don’t bend themselves so that the protagonist is the key to solve every conflict are welcome, especially if we’re talking about an ensemble series like this. Kumiko is directly involved through her relationship with both Asuka and Natsuki, but when it comes to the resolution she’s only lending the viewers a couple of eyes. And she still does get her small cathartic moments, like the scene that sends us back to a very familiar place; having overcome that particular hurdle as a musician, Kumiko is visibly more relaxed than she was in episode 12 of the first series, and even her performance is notoriously smoother. Even when the focus is temporarily elsewhere, Euphonium still follows her growth.

It’s at this point when Ogawa starts to let loose, as Kumiko realizes everything is about to blow up and chases after Nozomi; the contrast between the former’s frantic camera and the latter’s – plus Mizore’s – unsuspectingly calm cuts make the scene. The crisis is very briefly averted, but Ogawa immediately sets up the scenario for the downfall; his well-known fast-cutting is used to establish the position of the members of the club, as many of them are around to witness what is about to become an open problem for the band. The most chaotic cuts ensue after the two meet – Ogawa’s talent is guiding the eye, but in this case pure confusion is the feeling that must be conveyed, since no one person involved actually understands the whole ordeal. The chase after Mizore is similarly inspired, though in a different way. Canted angles, visibly exhausted pursuers, and a recurring shot hinting at where the goal is hiding.

Despite all these tense moments having been put together so carefully, my personal highlight would be the scene where Kumiko finds Mizore. Ogawa carefully constructed the threedimensional space, once again showing that the biggest influence Taichi Ishidate – one of his mentors – had on him are the intricate layouts. The photography work is at its most delicate here too, and you can even tell Kumiko ever so slightly blocks the lighting source when making the turn. All elements work together here to create a magic moment of production excellence. The delivery is always adorned by neat little tricks like a racking focus introduction and a match cut to the past, which make Ogawa’s approach to direction crystal clear. The overt climactic parts are beautiful as well, as Yuuko forces Mizore to face reality and stop retreating into herself, and she finally opens up to her dear friend she was afraid she might not mean much to. I feel like Ogawa’s work as episode director stands out more than his storyboarding prowess, despite his notorious fast cuts and grasp of time editing. And that means that isolated striking shots in his episodes tend to feel incidental, more like a consequence than his aim; there are still some exceptions though, and Yuuko quite literally pulling Mizore into the light was a gorgeous instant. Having reinforced the band as a community and the personal bonds that maintain it, we head into next week’s performance. There’s clearly something up with Asuka’s attitude, but that will have to wait.


The animation direction duo this week was impressive to say the least. Chiyoko Ueno has been at the studio for around 15 years and has about a decade’s worth of supervision experience at this point. She brings stability and balance, but is also very motion-focused when needed – her elastic animation on shows like Nichijou is tons of fun, as are her cartoony drawings that she managed to sneak in even in the first season of Euphonium. We didn’t get to experience that angle this time around, since it would have clashed with the tone, meaning she put all her efforts on polishing every single scene. She also belongs to the faction of animation directors with an eye for detail, so pairing her with Nobuaki Maruki – who as we established a couple weeks ago is the king of that approach – feels almost unfair. Half the drawings in this episode have no business being attached to a TV anime, the quality of the character art is simply obscene. Admittedly their job was made easier by a rather strong key animator lineup, meaning they were likely working on already high quality cuts. Seiichi Akitake is an excellent animation director himself so he might have needed no corrections whatsoever, and while Kunihiro Hane is mostly known as one of the best action animators at the studio, he seems versatile enough to do a good job no matter what. Even people like Hiroshi Karata and Taira Yamaguchi stand out to a lesser degree, it’s hard to tell that this is the list of animators tasked the episode before the actual production-taxing climax. We’ll see what Kigami and his team manage to pull out there!

And once again I would like to thank Ogawa, even on the animation and character art front. Euphonium’s generally masterful control of lighting has led to a handful of episodes altering the outlines of characters bathed under the sunlight, making the lines shine white or almost entirely getting rid of them. Despite being a recurring trick though, Ogawa’s usage this time around was particularly beautiful. The marriage of excellent drawings with inspired photography work is often what pushes this series well into theatric production level.

Kigami’s arrival, Takahashi’s 2D instruments, and even an animation direction debut. Next week is looking like a heavy post already!

Support us on Patreon so that we can keep producing content like this, and move the entirety of Sakugabooru to an independent server.

Leave a Reply

3 Comment threads
8 Thread replies
Most reacted comment
Hottest comment thread
3 Comment authors
ChadkViNEnrique Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

newest oldest most voted
Notify of

I think we’re going to run out of ways to describe how awesome Taiichi Ogawa is at his job soon, if he keeps up at this rate. I’m already starting to run out of ways to describe how great he is.


I have to agree on some scenes from the second part of this episode having some great cinematography, but for the most part the framing was very dull, using mostly close ups and medium shots. You’re highlighting only a small part of this chapter in my opinion. Sadly this whole drama with Mizore and Nozomi didn’t hit with me, since their characterization so far has been dull (in the case of Nozomi, inconsistent as well), and the buildup was lazy to say the least, mostly because we get nothing but expository dialogues and flashbacks to fit the pieces together. Good… Read more »


And to say nothing about Ueno and Maruki, the godly duo of animation directors for this one.