The anime industry’s structural issues are well-documented, but for fear of risking their jobs, staff members rarely point fingers at the individuals and companies that make the situation eve…