Toei Animation has started implementing new measures to improve the hellish working schedules of anime staff, but as it turns out, their half-hearted implementation has actually hurt employees more…