Dungeon Meshi’s anime is the product of the shifting tides at studio Trigger, of a long relationship between the involved parties and the source material, and of a new director who can’…