Browsed by
Category: Translation

SSSS.GRIDMAN And SSSS.DYNAZENON Interview: Series Director Akira Amemiya On The Franchise’s Production And Style

SSSS.GRIDMAN And SSSS.DYNAZENON Interview: Series Director Akira Amemiya On The Franchise’s Production And Style

Today we bring you this translated interview with SSSS.Gridman and SSSS.Dynazenon‘s director Akira Amemiya, talking about how each series came to be, the intent behind their unique direction, and how they ended up being studio Triggers’s best managed projects.

Kizumonogatari Staff Interview: CG Director Shinya Takano

Kizumonogatari Staff Interview: CG Director Shinya Takano

Our Kizumonogatari interview translations continue with a conversation with CG director Shinya Takano, who reminisces about the production and its extremely ambitious approach that grew far bigger than studio SHAFT alone could handle, as well as the deliberate contrast between organic and inorganic animation.

Kizumonogatari Staff Interview: VFX Supervisor Michiya Kato

Kizumonogatari Staff Interview: VFX Supervisor Michiya Kato

Our next Kizumonogatari staff interview translation has VFX supervisor and eventual director of photography Michiya Kato give an in-depth chronicle about its production: the deliberate aesthetic mismatch yet tremendously cohesive creative approach, and the nearly impossible amount of work behind it all.

Kizumonogatari Staff Roundtable: Chief Animation Directors And Unit Directors

Kizumonogatari Staff Roundtable: Chief Animation Directors And Unit Directors

Kizumonogatari hit its 5th anniversary last month, and to commemorate that, we’ll be publishing a weekly series of interviews. First, a lengthy conversation with its lead animators and directors about the movie’s creation, and what it’s like to work under an eccentric genius like Tatsuya Oishi.

Pokemon Twilight Wings Interview: Series Director Shingo Yamashita & Assistant Yoh Watanabe

Pokemon Twilight Wings Interview: Series Director Shingo Yamashita & Assistant Yoh Watanabe

If Pokemon: Twilight Wings left you wanting for more information about its production, this interview with series director Shingo Yamashita and his assistant Yoh Watanabe might address that need, as they talk about their creative approaches and goals, hidden secrets, and the Pokemon memories that fueled it all.

Commanding KyoAni’s Animation: Character Designers & Chief Supervisors Roundtable

Commanding KyoAni’s Animation: Character Designers & Chief Supervisors Roundtable

KyoAni’s renowned quality is built upon a special culture and many years of cultivating talent in different creative departments. Today we’ll focus precisely on their animation, with a lengthy roundtable featuring their active character design and chief supervision crew up till the arson. Shouko and Kazumi Ikeda, Futoshi Nishiya, Miku Kadowaki, and Akiko Takase had an in-depth conversation about their experiences at the studio, the differences between the role of a chief animation director & a regular supervisor, their mentality…

Read More Read More

KyoAni’s Present And Future: Naoko Yamada and Haruka Fujita Interview

KyoAni’s Present And Future: Naoko Yamada and Haruka Fujita Interview

It’s time to examine Kyoto Animation’s present and future with an interview featuring their current creative leader and the up-and-coming star who looks up to her! Naoko Yamada and Haruka Fujita speak frankly about their beginning at KyoAni, what’s it like for people who aren’t good at communicating verbally to direct anime (a job that’s all about conveying information to staff and viewers!), the role of music in anime, and more.

Kyoto Animation Series Directors Roundtable: Tatsuya Ishihara, Yasuhiro Takemoto, Naoko Yamada, Eisaku Kawanami

Kyoto Animation Series Directors Roundtable: Tatsuya Ishihara, Yasuhiro Takemoto, Naoko Yamada, Eisaku Kawanami

One year after the devastating arson attack on Kyoto Animation, we’ve decided to share a series of articles shedding light on what makes them such a unique existence in the anime industry. For starters, here’s a roundtable talk from 2017 featuring many of their series directors, where they have lighthearted yet in-depth discussions about their creative methods and mindset, but especially about the attitude they feel you need to be a proper anime project leader.